《58人》：中國(guó)共產(chǎn)黨的緣起-30連載 作 者：馮精志 吳曉平 第二章第 2 節(jié) 135-140頁2025年3月 13 日 曹靖華1921年在北大俄文系讀書，說當(dāng)時(shí)北大俄文系沒有中國(guó)教師，只有3個(gè)俄國(guó)教師，一位是柏烈偉，一位是伊凡諾夫，都通曉漢文和漢語。另一位教師中文名鐵捷克，不通漢語。據(jù)說蘇聯(lián)給柏烈偉經(jīng)費(fèi)，但他財(cái)務(wù)手續(xù)不清，蘇方不再信任他，他也斷絕同蘇方關(guān)系。他住在東單南喜雀胡同4號(hào)，是個(gè)講究院落，房子頗多，他只居一小部份，大部份并不出租，無人居住。他家中四人，夫妻二人，兩個(gè)孩子，妻子在家中兼營(yíng)裁縫生意，專為外國(guó)人作西裝。 柏烈偉在中國(guó)翻譯了婁子匡編著的《國(guó)立北京大學(xué)民俗學(xué)會(huì)民俗叢書》，中有有關(guān)中國(guó)民俗、民間故事及新文化運(yùn)動(dòng)作品。1929年3月22日，魯迅給李霽野信中說：“柏烈偉先生要譯我的小說，請(qǐng)他隨便譯就是，我并沒有一點(diǎn)不愿意之處。至于哪幾篇好，請(qǐng)他選定就是了。他是研究文學(xué)的，恐怕會(huì)看得比我自己還清楚?！?/span> 最早從蘇俄取經(jīng)的是張西曼，長(zhǎng)沙人，1911年在海參崴入東方語文?？茖W(xué)校，1917年在哈爾濱濱江道尹公署工作，與友人創(chuàng)辦東華學(xué)校，后為中共東北建黨據(jù)點(diǎn)和革命者赴蘇俄學(xué)習(xí)和考察的中轉(zhuǎn)站。1919年到北大圖書館編目室工作，同時(shí)任外交部俄文專修館教員。1921年與柏烈偉合編《俄文文法》一書。同年與熊希齡、李大釗等創(chuàng)俄國(guó)災(zāi)荒賑濟(jì)會(huì)，熊希齡任會(huì)長(zhǎng)，李大釗任文書股副主任，張西曼任總務(wù)股副主任。并為來北京的蘇俄全權(quán)代表越飛和熊希齡間任翻譯。1922年1月中共中央會(huì)將張西曼譯的《俄國(guó)共產(chǎn)黨黨綱》作為“康民尼斯特（共產(chǎn)主義音譯）叢書第二種”印行初版本。 柏烈偉東一榔頭西一棒子幫助中國(guó)先進(jìn)分子做了些事?！短旖螯h史大事記?1919年》稱，10月李大釗同黃淩霜到天津，與柏烈偉、布爾特曼、繆勒爾商議在中國(guó)設(shè)立俄國(guó)通訊社事宜。秋，柏烈偉協(xié)助蘇俄代表路博去漳州。那時(shí)陳炯明在漳州大搞陳氏“社會(huì)主義”。 1920年10月，柏烈偉與維經(jīng)斯基訪問白堅(jiān)武，從側(cè)面了解吳佩孚的情況。12月，柏烈偉與維經(jīng)斯基同往廣州。由于優(yōu)林為與北洋政府的外交交渉沒進(jìn)展而焦急，派他們?nèi)チ私饽戏秸膽B(tài)度。在廣州，經(jīng)陳獨(dú)秀陪同，并一道到漳州再度訪晤陳炯明。 羅章龍說：“從柏烈偉那里得知一些蘇聯(lián)十月革命的消息和文獻(xiàn)資料?！睆垏?guó)燾在《我的回憶》中說：柏烈偉“與李大釗先生來往頗密，常能供應(yīng)一些莫斯科出版的小冊(cè)子。布哈林的《共產(chǎn)主義ABC》的英文本，就是這個(gè)時(shí)候帶到北大圖書館的。” 密探關(guān)謙給北洋政府密報(bào)：“1921年2月12日下午4吋，該黨三五人在北大小緊會(huì)，請(qǐng)北大教授百祿威（譯音）介紹一俄農(nóng)黨員，隨同同志到赤塔、莫斯科調(diào)查俄地情況，并勞農(nóng)政府之利弊擬入莫斯科大學(xué)，以便査視實(shí)情，而為該黨之報(bào)告。是日謙適逢其會(huì)，探悉百祿威乃勞農(nóng)政府人員，在華參加社會(huì)主義青年團(tuán)一份子，亦北大教員也。住天津，每逢星期五六來京上課，臨時(shí)住燈市口12號(hào)”。 建黨時(shí)期，柏烈偉發(fā)起，李大釗、陳獨(dú)秀、維經(jīng)斯基建立共產(chǎn)主義者與無政府主義者的統(tǒng)一戰(zhàn)線，名為社會(huì)主義者同盟。參加過同盟的鄭佩剛說：“社會(huì)主義者同盟的性質(zhì)是屬于統(tǒng)一戰(zhàn)線的組織,當(dāng)時(shí)凡進(jìn)行社會(huì)主義宣傳的人，不分什么派別，都可自愿參加。一個(gè)名叫關(guān)謙的北洋政府密探，在密報(bào)中提到柏烈偉多次參加會(huì)議，介紹蘇俄情況，介紹無政府主義分子赴蘇俄考察，并捐款資助旅費(fèi)?！?/span> 柏烈偉做的最重要工作，是由他搭橋牽線，李大釗與共產(chǎn)國(guó)際代表維經(jīng)斯基接頭。據(jù)包惠僧回憶：維經(jīng)斯基等“初到北京，人地生疏，無法展開工作，后來通過蘇俄大使館的關(guān)系，才找到北大俄文教授鮑立維。鮑立維原是白俄，是同情十月革命的。十月革命后，中國(guó)與蘇俄建立了外交關(guān)系。優(yōu)林大使來中國(guó)，鮑立維為了他的職業(yè)，才與蘇俄大使館建立聯(lián)系?！卑萆f的鮑立維即是柏烈偉。 1920年2月，李大釗送陳獨(dú)秀離京后，赴津與南開中學(xué)學(xué)監(jiān)姜般若、南開中學(xué)學(xué)生胡維憲、章志醞釀建立社會(huì)主義者同盟。柏烈偉參與此事。冬季，維經(jīng)斯基的秘書馬邁耶夫夫婦與鮑羅廷到上海、武漢等地。在武漢，陳潭秋和包惠僧接待了他們。 維經(jīng)斯基在上海寫的一封信中提到：“現(xiàn)在實(shí)際上我們同中國(guó)革命運(yùn)動(dòng)的所有領(lǐng)袖都建立了聯(lián)系，雖然他們?cè)跐h口、廣州、南京等地尚未設(shè)代表處，但我們?cè)谀抢锏墓ぷ骺梢酝ㄟ^一些朋友即當(dāng)?shù)氐母锩吡⒓吹玫椒从?。在這方面我們采取了一些措施。在漢口，我們有可能吸收一位編外副教授參加我們的工作，此人在中國(guó)生活好幾年，通曉中文（畢業(yè)于東方學(xué)院），是柏烈偉教授推薦的?！?/span> 維經(jīng)斯基來中國(guó)后找李大釗。為何不找陳獨(dú)秀？楊明齋說：“他們的使命是要聯(lián)絡(luò)中國(guó)共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖人物，但不知找誰好。他們從少數(shù)俄僑口中探得些五四運(yùn)動(dòng)情形，知道現(xiàn)居上海的陳獨(dú)秀是這一運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖，而上海又是社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的一個(gè)中心，因此他向維經(jīng)斯基建議立即去上海找陳先生。他雖對(duì)陳先生亳無所知，但認(rèn)為中國(guó)的共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)必須找有學(xué)問的人才能號(hào)召。維經(jīng)斯基接受了他的建議，因而找到北大俄國(guó)籍教員柏烈偉作介紹，首先認(rèn)識(shí)李先生，再拿著李先生的介紹信到上海找陳獨(dú)秀?！?span lang="EN-US"> 據(jù)《天津黨史大事記·1919年》，1919年10月，伯爾曼、繆勒爾在天津與李大釗、黃淩霜商議在中國(guó)設(shè)立俄國(guó)通訊社事。說明伯爾曼與李大釗熟悉，向維經(jīng)斯基推薦去找李大釗，因?yàn)樽钤缯J(rèn)定李大釗為“卓越的馬克思主義者”的是伯爾曼。當(dāng)時(shí)伯爾曼任俄共（布）遠(yuǎn)東州委符拉迪沃斯托克分局副主任，向下屬介紹情況是份內(nèi)亊。所以維經(jīng)斯基一到北京，就去找李大釗。 維經(jīng)斯基到京后，經(jīng)柏烈偉的介紹，得以與李大釗會(huì)見。參加會(huì)見的除了維經(jīng)斯基本人外，還有他的夫人庫茲涅佐娃，秘書馬邁耶夫夫婦，翻譯楊明齋等。會(huì)見的地點(diǎn)是北京大學(xué)圖書館。維經(jīng)斯基和李大釗談了些什么，沒資料。維經(jīng)斯基未來華前，李大釗與俄共（布）的派遣人員伯爾曼、繆勒爾、霍赫洛夫金有聯(lián)系，他也對(duì)霍赫洛夫金作出建黨承諾，所以他不會(huì)對(duì)維經(jīng)斯基的使命麻木到一無所知。 李大釗為何推薦維經(jīng)斯基找陳獨(dú)秀？對(duì)馬克思主義的認(rèn)識(shí)，陳獨(dú)秀不及李大釗，但有膽色。張國(guó)燾說：“我第一次會(huì)見維經(jīng)斯基是在1921年1月間，他帶著陳獨(dú)秀先生去廣東前所寫的介紹信，和當(dāng)時(shí)接替陳先生任上海支部責(zé)任的李漢俊的信，到北大圖書館來找李大釗先生和我。這兩封信里都曾說明維經(jīng)斯基是可以深談的同志”。“我和維經(jīng)斯基在李大釗先生的辦公室用英語會(huì)談好幾次，多數(shù)是李大釗先生和我兩人都在座，有時(shí)是我一個(gè)人，還有一次是北京支部全體黨員共同參加的會(huì)談。我們所談?wù)摰膯栴}很了廣泛，如共產(chǎn)黨人的基本信念、組織原則、共產(chǎn)國(guó)際成立經(jīng)過、中國(guó)革命運(yùn)動(dòng)的發(fā)展等等?！?span lang="EN-US"> 段祺瑞政府嚴(yán)禁過激主義宣傳，凡蘇俄人士個(gè)個(gè)有“過激黨”嫌疑。在這種環(huán)境之下，在北洋政府的皇城腳下，維經(jīng)斯基不可能說過頭話，頂多開些座談會(huì)，而且基調(diào)溫和。 李達(dá)說，維經(jīng)斯基“到北京以后，首先訪問了李大釗同志為首的許多進(jìn)步人士，舉行過幾次座談會(huì)，許多小資產(chǎn)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子也參加了。因?yàn)樘K俄政府第一次對(duì)中國(guó)宣言（即廢除帝俄政府與中國(guó)政府所訂的不平等條約），剛傳到中國(guó)，很多社會(huì)團(tuán)體都表示熱烈的歡迎，所以一聽到蘇聯(lián)人來到北京，大家都感到高興?！?span lang="EN-US"> 《58人》：中國(guó)共產(chǎn)黨的緣起-30連載 作 者：馮精志 吳曉平 第二章第 2 節(jié) 135-140頁2025年3月 13 日 | 
= =中科首頁== 
= =關(guān)于中科= = 
